Bookmarks for Wilhelm Weisweber

Maschinelle Sprachübersetzung

Probeübersetzungen

Globalink
SYSTRAN (Übersetzung von WWW-Seiten)
T1 (GMS)
Gebrauchsanweisung für SUSY
SUSY (login: susitest, password: susyguest)

Übersetzung und Wörterbücher

LEO German<->English Dictionary
Download : Dictionary Program
SYSTRAN (Übersetzung von WWW-Seiten)
T1 (GMS)
Automatic Translation Service
EURODICAUTOM WWW Interface

Firmen

Logos Corporation
TRADOS
Globalink
SYSTRAN Software, Inc.
Gesellschaft für multilinguale Systeme
MPP Linguistic Services

WWW-Seiten

LING 361: Machine Translation
Machine Translation Links
Holger Waffenschmidt (Uni Mainz)
Christian Ebert (Uni Heidelberg)
Web Site Translation - webreference.com

Projekte

Verbmobil-Partner
Corelli Project
Pangloss at Carnegie Mellon University CMT
Cíbola/Oleada Project
ARTWORK
Overview of the Temple project
OTELO
Offene verteilte maschinelle Sprachübersetzung

Informationen

Translation Tools
Evaluation of Translators' Aids
An Introduction to Computer Aided Translation (CAT)
Bibliography of "Machine Translation"
The PANGLOSS Mark III Machine Translation System
A Full-Text Experiment in Example-Based Machine Translation
MACHINE TRANSLATION: An Introductory Guide

Issue no.11, June 1995
CAT systems
The Computing Research Laboratory
CMU/LTI: Research/CMT-home
LISA Workshop 1997 - Program Overview
FOCUS Online.Übersetzungssoftware: "Ich bin Flosse, danke!"
Downloading Press Releases and Articles related to the field of Translation
WHO computer-assisted translation resources
HEISOFT Download
Translation, Interpretation, and Localization Services on the Web
AN APPROACH TO SENTENCE-LEVEL ANAPHORA IN MACHINE TRANSLATION
BIT Software, Inc. - Price list - Machine Translation System Stylus
IMS Stuttgart: Info: Machine Translation Tools
Machine Translation at PAHO (ACG/T)
Das maschinelle Übersetzungssystem CAT2 - Inhaltsverzeichnis
CAT2 Home Page
European Association for Machine Translation (EAMT)
BCS Specialist Group Natural Language Translation

Computerlinguistik

Morphologie

Morphologie (von Martin Volk)
2. Vorlesung
3. Vorlesung
Morphologische Analyse des Deutschen

The LINGUIST List: Personal Pages
http://www.ims.uni-stuttgart.de/info/EPapers.html
The Consortium for Lexical Research
EAGLES EWG Homepage
A Handbook of Natural Language Processing
Survey of the State of the Art in Human Language Technology
Educational, Language Learning and Teaching
Computational Linguistics
Carlos Eduardo Dantas de Menezes - Natural Language Processing
(Computational) Linguistics & Natural Language Processing Projects
CSLI Publications' Home Page
NLP and Information Retrieval
Linguisten im Netz
Welcome to ELSNET's Home Page
xxx e-print archive
The Computation and Language E-Print Archive
IMS Stuttgart
Computational Linguistics Research Group at Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Helpdesk FAQ
CL Intro Text
Uni Potsdam: Linguistik: Was ist Computerlinguistik
Technical Reports
The Temple Web Translator
IAI's Home Page
Jahresbericht 1997

Lehre

Seminarthemen
Lehrangebot des Fachgebiets FLP
Basis PSS
Projekt: Methoden, Werkzeuge und Realisierung offener Anwendungen (Teil 2)
OOP-Praktikum
Prolog-Praktikum
Einführung in die Computerlinguistik
FLP Lehre im Sommersemester 98
FLP Lehre im Wintersemester 98/99

Prolog

Cetus Links: 10,526 Links on Objects and Components / Prolog
Prolog-Praktikum
SWI-Prolog für DOS
SWI-Prolog Reference Manual
SWI-Prolog
Prolog-Lehrbücher

Java

JavaBeans: InfoBus
DOC++
Java und die Welt

JDBC

mSQL for Win32
The mSQL PC Home-Page
Hughes Technologies Web Site
The Center for Imaginary Environments

Online-Bücher

The Java Tutorial
Java-Buch von Bruce Eckel (kostenlos)
Java as a First Language
Guido Krüger - Java 1.1 lernen - Titel

GNU Classpath : Essential Libraries For Java
Aktuelles JDK
Java Code Conventions
JavaBeans: The Only Component Architecture for Java TM
Beans Development Kit
The JDBC(tm) database access API.
JDK 1.1.3 Documentation
Java Development Kit 1.1.5
Java Tutorial von Jens Trapp
CM's Java Tutorial - Inhaltsverzeichnis
CM's Java-Seiten
Info Java-Kurs an der Verw.akad.
Java, RMI and CORBA-A white paper
Einführung in Java
Praktikum Objektorientierte Programmierung
Languages for the Java VM
Java as a First Language
The Java Language Specification
Java Index
JavaScript
Proceedings of seminar 'Java Programming'

Konferenzen

Java-Informations-Tage JIT98
Call for Papers, Java-Informations-Tage JIT98
STJA-98

Offene Verteilte Systeme

Distributed Systems Group (Uni HH)
Diplomarbeit: Offene Systeme
Tangram Projekt
Diplomarbeit Deckblatt
Fernzugriff auf Datenbanken in verteilten Systemen
Inhaltsverzeichnis - Diplomarbeit "Offene Systeme"

Objektorientierung

Smalltalk -Links aus Koblenz
Unified Modeling Language (UML)
Index to Object-Oriented Information Sources
Cetus Links: Object-Orientation
Basic Object-Oriented Concepts
Introduction to OO
OOP-Begriffe
Overview of ISOO
Vererbung (Inheritance)

OMG/CORBA/ODP

The TINA Consortium
DSTC RM-ODP Information Service
Diplomarbeit RM-ODP/CORBA
Das Referenzmodell für Open Distributed Processing (RM-ODP)
An Introduction to RM-ODP
Java, RMI and CORBA-A white paper by David Curtis
CORBA for Beginners
OrbixTrader White Paper
Trading Object Service Impl. (TOI)
GMD FOKUS: MinoS Group
CORBAservices
CORBA and OMG Inform. Sources
Object Management Group von DSTC
RM-ODP Standards
OMG Technical Library
OMG Home Page

VeZuDa

Reuse Management

Software Reuse: Architecture, Process and Organization for Business Success
Product 'ASSET_A_527'
Cetus Links: 10,643 Links on Objects and Components / Reuse
ReNews (c) - The Electronic Software Reuse and Re-engineering Newsletter
Software Reuse Books
STARS General Reuse Papers
IEEE Transactions on Software Engineering
Software Reuse Primer
CONTRACT CONSIDERATIONS FOR REUSE: A CHECKLIST
Software Reuse Techniques: Adding Reuse to The Sys...
McClure
Object-Oriented System Development: HTML Edition

VeZuDa-Homepage
IT-Projekte und Verfahren
AGIT'97 - Autor,N.: Kurztitel
Fraunhofer ISST - »info@polis«

Informationswissenschaft

Review of Information Science ( RIS )
AAAI Spring Symposium on NLP for the WWW
HBZ Bookmarks
T.I.E.M 1997
tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation e.V.
Glossar der Fachtermini für computerunterstützte Inhaltsanalyse.
Winkler, Hartmut: Suchmaschinen - Metamedien im Internet?.
PUBLIKATIONEN
Automatische und intellektuelle Indexierung
Literatur/Materialien
WebSite Methodik (Schlagwortregister)
HyperWave & Hyper-G Documentation
Server im Bereich Informationswissenschaft
Inf-Wiss Home Page - Uni. Konstanz
Internet Research: Journal Overview
intr journal homepage

Forschungsförderung

Multilingual Information Society Programme (MLIS) homepage
Leitprojekte - Bekanntmachung eines Ideenwettbewerbs für Leitprojekte mit Förderrichtlinien zum Themenfeld "Mensch-Technik-Interaktion in der Wissensgesellschaft"

EU

Project Index
Organisation Index
Subject Index
CORDIS Databases- Search Form
Europa

UNDP - United Nations Development Programme
World Health Organization WWW Home Page
CISE Homepage
The National Science Foundation
ESF Home Page
Der Wissenschaftsrat
Deutsches Patentamt
(FLP/KIT-)Informationen zur Forschungsförderung

Universitäten

Technische Universität Berlin

TU FB13 ISDN: Leitseite
Arbeitsgremien des Fachbereichsrats
Mitglieder des Fachbereichsrats Informatik

Universität Bremen

Inst. für allg. und angew. Sprachwissenschaft
Fachbereich 10: Sprach- und Literaturwissenschaften
Fachbereiche

Universität Hildesheim

Diplomstudiengang Fachübersetzen [Sprachwissenschaft]
Universität

Universität Koblenz-Landau

Institut für Computerlinguistik
Fachbereich Informatik in Koblenz
Universität in Koblenz
Universität

Universität Dortmund

Universität Dortmund, Informatik VI

Kunstgeschichte

Institutes
KhI Heidelberg - Homepage
Kunstgeschichte - Uni Trier
KG_Startseite
Universität Osnabrück - Kunstgeschichte
Universitätsbibliothek TU BS, Datenbank Recherche
TU-Berlin: FG Kunstwissenschaft
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis TU-Berlin FG Kunstwissenschaft
Links zu Universes in Universe
Links zur Kunst

Suchmaschinen

MESA (E-Mail-Adressen)
HotBot
Infoseek
Lycos
AltaVista
Fireball

Weihnachten

Chris Hill - Christmas Stories
Christmas Clip Art
Revamped-February 25, 1997 - Christmastime Celebration
Weihnachten in Deutschland
Weihnachten in Deutschland
Weihnachten und Silvester im Internet
Ho! Ho! Ho!
ColorBook pages you can Email!
Billy Bear says... MERRY CHRISTMAS!

Verschiedenes

Kameras

Versteckte Kamera
Live-Kamera-Index !
city.scope Home

Kostenlose WWW-Homepages

GeoCities
TopTown

Steuern

DM - Steuerlexikon
ImmoBlock
Geld/Steuern
Service/Recht
Haufe Verlagsgruppe
TAXMAN INFORMATIONS POOL

Banken

Volkswagen Bank direct

Börse

Deutsche Finanzmärkte
World of Finance
Financial Markets
Gruppe Deutsche Börse

Orts- und Verkehrsinfos

BuBiS-Home-Page
VRN Pfälzer Feste und Veranstaltungen
Landau/Pfalz
WildWeb - die Pfalz
Nienburg/Weser
Stadtpläne
VARTA-Hotelführer
Reiseplanung
Stadtplan Berlin
BerlinINFO - Stadtplandienst
DB Fahrplanauskunft
Deutsche Bahn AG - Fahrplanauskunft
BVG Fahrplaninfo

Kinder

The Lion King WWW Archive
Der Kinderkanal
B1 Berlin-Fernsehen Kinderprogramm
Bilder aus Kindersendungen
Lilipuz - Kinderseiten vom WDR
WildWeb Kinderpage
sagen
Surftips für Kids
Der kleine Mann

Hardware

Velo Official Site
HP 620LX Color Palmtop PC
Casio Handheld PCs, PDAs, Mobile Office, Mobile Computing, Organizer, PIM, Palmtop - Casio Cassiopeia A-20G
SHARP
ATELCO COMPUTER
Vobis WWW Willkommensseite
Conrad - Home
Schlageter CompuSys Preisliste
webCAT v2
TIGERSOFT Angebot Modem
PC-Meister im Internet
Computer and Communication Companies
Computerhardware
Hardware- und Softwarehersteller
Soft- & Hardware
PCgo! Second-Hand-Preise
FOCUS Online.Hardware-Preisbarometer: Kaufen oder warten?
U.S. Robotics Deutschland
HP OmniBook PC Models
Toshiba Notebooks
HPCpage - Home page
Philips: Neuer Windows CE Handheld fürs Handy

Software

Handbücher

SWI-Prolog Handuch
das HTML-Gerippe
HTML Handbuch

MAME

The Official MAME Emulator Page
Insert Coin: Classic Arcade Game Emulation
Multi Arcade Game Emulators
MAME Emulator Homepage (Official Australian Distribution Site) mame roms emulator arcade frontend arcade mame roms emulator arcade frontend mame roms emulator arcade mame roms emulator mame roms mame mame roms roms emulator emulator emulator arcade arcade arcade arcade frontend frontend frontend frontend frontend arcade arcade arcade arcade arcade arcade
Martins MAME-Homepage: MAME-Links

Dr. Webster's Web-o-Scope: Software Roundup
The Software Site: Children/Learning Games
Microsoft Free Downloads
The Amazing Free Stuff Page: free services, free information, free software, free samples and other free products.
Computer Digest
1001 Downloads - Main Page
Shareware
Download : Dictionary Program
SWI-Prolog
GNU Emacs für Microsoft Windows 95/NT

Bücher und Dokumente

Karras Bücher
Telebuch - Die Nummer 1 im Online-Buchhandel. Innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!
Reports sorted by document identifier
Fielded Search
VLB-Datenbanken

Verbraucherinformationen

STIFTUNG WARENTEST
Verbraucherzentrale Berlin e. V., Verbraucherrecht, Recht, Versicherung, Geldanlage
Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V - Home

Zeitungen und Zeitschriften

Léonce
tip
ZITTY
ZWEITE HAND
Die Computer Zeitung
Tagesspiegel
DIE ZEIT
STERN
SPIEGEL

DeTeMedien
Martin Ramsch - Landkarten
BerliNews
Netsurf
Download Net2Phone FREE
Hauptseite Robben & Wientjes OHG

Noch nicht einsortiert

ANSI-NISO: Information Retrieval Defs
Mensch-ärgere-Dich-nicht!
Index I
3Com | Home Page
NASA Ames Research Center
Software!-Xpert Experten
Einfuehrungsmanual - Contents
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
Holgers Homepage - Hauptseite
Gicom / Tips & Tricks und interessante Links
DFG SPP: Verteilte Verarb. u. Vermittlung Digit. Dokumente
ISO
SBN Specs & Standards: XML Parser
Einführung ins Internet
Contents
Extensible Markup Language (XML)
Zeig.de: INTERNET INDEX GmbH HAUPTSEITE
Java Reference Library
Bezirks-Beamtinnen- und Beamtenausschuss
Stadtpläne
delix Computer GmbH - Netsurf
DeTeMedien
Gelbe Seiten Berlin
Excite Travel: Madrid, Spain City Info
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online
GBV - Gemeinsamer Bibliotheksverbund

ikv - Tutorials
Educational, Language Learning and Teaching Software.
R. Ferber: Informationssysteme 97 INHALT
Publications of the Programming Systems Lab
Ihr Steuerberater
Earth from Space
Le Journal
Georg Heeg - Objektorientierte Systeme
GMD FOKUS - R & D
Contents
Veröffentlichungen
IBM Global Services - WT Heidelberg
ILL - Adressen / Links
SchulWeb Deutschland: Schulen im Web Homepage Schule Internet
PSS Uni Magdeburg
Text- und Graphikein- und ausgabe
Printer Compatibility